Sumários

Ursul păcălit de vulpe (I)

4 Dezembro 2018, 12:00 Roxana Stela Ciolaneanu

- traducerea poveștii „Ursul păcălit de vulpe”;

- clarificarea problemelor de traducere, în special lexic arhaic, forme vechi de plural etc.

- discutarea structurilor gramaticale dificile.


Not Taught.

29 Novembro 2018, 12:00 Roxana Stela Ciolaneanu

Participare la conferința „Translation and Cultural Sustainability: Foundations, Fundamentals and Applications", Salamanca, 28 - 30 noiembrie 2018.


1 decembrie 1918 (III)

27 Novembro 2018, 12:00 Roxana Stela Ciolaneanu

- revizia textului;

- adaptarea textului în vederea subtitrării;


1 decembrie 1918 (II)

22 Novembro 2018, 12:00 Roxana Stela Ciolaneanu

- verificarea traducerilor făcute acasă;

- finalizarea textului;

- clarificarea problemelor de lexic și gramatică.


1 decembrie 1918 (I)

20 Novembro 2018, 12:00 Roxana Stela Ciolaneanu

- discutarea textului "1 decembrie 1918";

- traducerea primei părți din textul propus.