Subtitrare video Balcic și inima reginei Maria

15 Novembro 2018, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- adaptarea traducerii în vederea subtitrării;

- subtitrare.

Expresii pentru orientarea în spațiu

13 Novembro 2018, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- discutarea conceptului de spațiu și diferențe în exprimarea acestuia în română și portugheză;

- traducerea unui set de expresii utilizate în orientarea în spațiu și poziționarea obiectelor în spațiu.

Independența României: 9 sau 10 mai (II)

8 Novembro 2018, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- verificarea traducerilor făcute acasă;

- finalizarea textului;

- clarificarea problemelor de lexic și gramatică.

Independența României: 9 sau 10 mai (I)

6 Novembro 2018, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- discutarea textului "Independența României: 9 sau 10 mai";

- traducerea primei părți din textul propus.

Povestea coroanelor regale ale României

30 Outubro 2018, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- discutarea textului "Coroanele regale ale României";

- traducerea primei părți din textul propus.