A plataforma de tradução Trados Studio: configuração inicial do sistema e funcionalidades básicas. Exercício de tradução no editor de tradução da ferramenta.

31 Março 2022, 11:00 • Sara Mendes

A plataforma de tradução Trados Studio: configuração inicial do sistema e funcionalidades básicas. Configurações da sessão de tradução (línguas de trabalho e associação de recursos próprios ao projeto (memória de tradução)). Tradução de um acórdão do Tribunal Europeu, usando uma memória de tradução previamente existente. O editor de tradução do Trados Studio como ambiente de trabalho: introdução de tradução, consulta de unidades de tradução presentes na memória de tradução ativa e registo de novas unidades de tradução no decorrer da sessão de tradução; introdução de termos imutáveis no segmento de chegada durante uma sessão de tradução; interrupção de uma sessão de tradução. Os ficheiros gerados pela ferramenta Trados Studio.