Sumários

16 Dezembro 2019, 16:00 • Claudia Jeanette Fischer

Correcção do teste;
Tradução jurídica (apresentação oral).

9 Dezembro 2019, 16:00 • Claudia Jeanette Fischer

2 Dezembro 2019, 16:00 • Claudia Jeanette Fischer

Apresentação de dois trabalhos: Die Fachübersetzung und ihre Vorurteile; Tradução de textos de saúde entre DE e PT.

Terminologia médica com etimologia grega ou latina. Exercício.

Vorhofflimmern - Problemas de tradução.

TPC: Enviar as traduções de Vorhofflimmern e Ocrevus (comentários opcionais)

25 Novembro 2019, 16:00 • Claudia Jeanette Fischer

Tipologia de textos da área da saúde

Conversa com convidada (Ester Ramos - Directora e fundadora da empresa de tradução e interpretação Onoma)

Indicação de links úteis à tradução de textos sobre medicina etc.

TPC: Tradução do texto "Vorhofflimmern"

18 Novembro 2019, 16:00 • Claudia Jeanette Fischer

Apresentação oral sobre "Localização"

Tradução de textos com terminologia técnica musical (A e B) após extracção terminológica e respectiva tradução.

Tipologia de textos da área da saúde. Exercício de classificação de tipos de texto.

TPC: Envio da versão final dos textos A e B. Tradução das páginas 3 e 5 do texto "Infusionshandbuch"