Sumários

Tradução do texto 5, "Elemntarregeln fü Schauspieler", de Brecht.

23 Março 2020, 16:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

1. Tópico representação: tradução do texto 5, "Elementarregeln für Schauspieler", de Brecht.

Obs. Esta aula realizou-se no dia 6 de Abril na plataforma zoom.

Tradução do texto 4, "Phasen einer Regie".

16 Março 2020, 16:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

1. Tópico encenação: tradução do texto 4, "Phasen einer Regie".

Obs. A aula de dia 16 realizou-se no dia 30 de Março na plataforma zoom.

Tradução do texto 3, "Auf der Suche nach dem Idealraum" e do texto 4, "Phasen einer Regie".

9 Março 2020, 16:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

1. Tópico cenografia: radução do texto 3, "Auf der Suche nach dem Idealraum" (conclusão).

2. Tópico encenação: tradução do texto 4, "Phasen einer Regie".

TPC: revisão da tradução do texto 4 e elaboração do respectivo comentário (entrega até dia 16 de Março);

tradução do texto 5, "Elementarregeln für Schauspieler", de Brecht, p. 173-174.

Tradução do texto 3, "Auf der Suche nach dem Idealraum".

2 Março 2020, 16:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

1. Apresentação e distribuição de textos para as apresentações orais.

2. Tópico cenografia: tradução do texto 3, "Auf der Suche nach dem Idealraum".

TPC: tradução do texto 4, "Phasen einer Regie".

Procedimentos técnicos. Tradução do texto 3, "Auf der Suche nach dem Idealraum".

17 Fevereiro 2020, 16:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

1. Tópico maquinaria de cena: conclusão da revisão da tradução do texto 2, "Bühnentechnische Einrichtungen".

2. Indicações para a elaboração de um comentário a uma tradução: identificação do texto e das questões de tradução; lista dos procedimentos técnicos com exemplos.

3. Tópico cenografia: tradução do texto 3, "Auf der Suche nach dem Idealraum".

TPC: entregar as traduções dos textos 1 e 2, com comentário, até 2 de Março.