Sumários

Projecto Final. Parte 1.

6 Maio 2019, 14:00 • Alexandra Assis Rosa

Primeira parte do projecto final de tradução e legendagem de excerto de comédia.

Apresentação de trabalhos orais. Esclarecimento de dúvidas.

29 Abril 2019, 14:00 • Alexandra Assis Rosa

Conclusão da apresentação de trabalho oral sobre a tradução de comédia.

Apresentação de trabalhos orais sobre a tradução para legendagem e sonorização de excerto de documentário. Apresentação dos principais problemas e soluções. Discussão de alternativas e de soluções.  
Esclarecimento de dúvidas antes do projecto final: dia 6 de Maio, 14h-19h, sala do CLI.
Marcação de sessão final: dia 13 de Maio, 15h, Sala do CLI
Aviso sobre a realização de etc.. sobre Legendagem para Surdos e Ensurdecidos- Acessibilidade na RTP,  com o Dr. Mário Sequeira, RTP (dia 13 de Maio, 16:30, Sala do CLI). Mais informações em:  http://www.etc.ulices.letras.ulisboa.pt/etc/proximo_etc....html

Férias da Páscoa

22 Abril 2019, 14:00 • Alexandra Assis Rosa

Férias da Páscoa

etc... Dra. Rita Menezes, A Revisão em Legendagem.

15 Abril 2019, 14:00 • Alexandra Assis Rosa

Os alunos assistiram à sessão etc... com a Dra. Rita Menezes, que falou sobre a revisão de legendagem. A sessão foi moderada pela Doutora Susana Valdez.

Organização: GI6, Centro de Estudos Anglísticos

Conclusão de exercício de tradução para legendagem e sonorização.

8 Abril 2019, 14:00 • Alexandra Assis Rosa

Conclusão do exercício de tradução para legendagem e sonorização de um excerto de um documentário.

Esclarecimento de dúvidas.