Sumários
Projecto final. Parte II.
5 Junho 2018, 11:00 • Alexandra Assis Rosa
Projecto final. Parte II.
Projecto final. Parte I.
5 Junho 2018, 08:00 • Alexandra Assis Rosa
Projecto final. Parte I.
Apresentação de trabalhos orais.
29 Maio 2018, 08:00 • Alexandra Assis Rosa
Apresentação de trabalhos orais sobre os principais problemas da tarefa de tradução para legendagem e sonorização de um excerto de documentário. Apresentação, análise e discussão de problemas e soluções. Esclarecimento de dúvidas.
Conclusão do trabalho de tradução para legendagem e sonorização de um excerto de documentário, com guião e "template".
22 Maio 2018, 08:00 • Alexandra Assis Rosa
Conclusão do trabalho de tradução para legendagem e sonorização de um excerto de documentário, com guião e "template". Estratégias a aplicar especificamente no trabalho de tradução para legendagem com um "template". Estratégias de tradução para sonorização. Os critérios para identificação dos excertos a traduzir para legendagem e sonorização. Acompanhamento dos trabalhos e esclarecimento de dúvidas.
Inicio do trabalho de tradução para legendagem e sonorização de um excerto de documentário.
15 Maio 2018, 08:00 • Alexandra Assis Rosa
Inicio do trabalho de tradução para legendagem e sonorização de um excerto de documentário, com guião e "template". Estratégias a aplicar especificamente no trabalho de tradução para legendagem com um "template". Estratégias de tradução para sonorização. Os critérios para identificação dos excertos a traduzir para legendagem e sonorização. Acompanhamento dos trabalhos e esclarecimento de dúvidas.