Sumários
Tradução indirecta e tradução audiovisual
13 Novembro 2023, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier
A Tradução Indirecta e a Tradução Audiovisual.
Leitura obrigatória: Pieta, Bueno Maia e Torres-Simón, 2022.
Legendagem
23 Outubro 2023, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier
Legendagem. Spot Software e Ooona Toolkit.
Prática de legendagem.
Tradução Audiovisual e Linguagem Tabu
16 Outubro 2023, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier
Problemas de tradução para legendagem: A linguagem tabu.
Leitura obrigatória: Xavier, 2022