Sumários
Tradução de poesia: comentário de casos
6 Março 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Discussão a partir dos comentários elaborados pelos alunos às escolhas feitas pelo tradutor de dois poemas de Rafael Alberti.
A prática da tradução literária de poesia
27 Fevereiro 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Discussão, a partir da leitura e comentário de alguns testemunhos de tradutores de poesia, acerca de especificidades a ter em conta na tradução de textos poéticos.
O papel do tradutor: parâmetros para a reflexão
20 Fevereiro 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
A partir da posição de Walter Benjamin no ensaio traduzido para português como "A tarefa do tradutor", discussão de alguns pontos a ter em conta para a delimitação do papel do tradutor e da sua relação com o texto a traduzir.
Apresentação
13 Fevereiro 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Breve apresentação do programa e das propostas de trabalho a desenvolver.