Sumários
Dea Loher, Tätowierung. Cenas I.3-6
6 Abril 2022, 14:00 • José Maria
O processo de revisão de traduções.
Dea Loher, Tätowierung
30 Março 2022, 14:00 • José Maria
Discussão do texto e da sua linguagem. Primeiras impressões e informações sobre autora e texto. Tradução de cenas I e II.
Karl Valentin, Die Fremden
23 Março 2022, 14:00 • José Maria
Karl Valentin, Die Fremden. Discussão da tradução. Entrega e discussão de testes
Sobre legendagem para espetáculos (com Joana Frazão)
16 Março 2022, 14:00 • José Maria
Sobre legendagem para espetáculos (com Joana Frazão)
A especificidade da legendagem. A diferença entre tradução para legendagem ou livro, em teatro. A relação da tradutora com o espetáculo e artistas.