Introdução à tradução de poesia.

6 Abril 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

1. Conversa com Lesley Saunders sobre “A Guest in my Own Home?”;

2. Palestra de Lesley Saunders, "Hearing the Voice, Listening for Silence in the Poetry of Maria Teresa Horta".

Férias da Páscoa.

30 Março 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Férias da Páscoa.

Exercício de tradução individual síncrono.

23 Março 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Exercício de tradução individual síncrono.

TEXTO 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007: leitura dramática.

16 Março 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Texto 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007: leitura dramática de propostas finais de tradução; respectiva discussão; sistematização das questões encontradas.

(Tradução final comentada a enviar até uma semana após a sua última discussão em aula: 23 Março.)*

Tradução para teatro: palestra de Mariana Maurício.

9 Março 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

1. Texto 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007: Sistematização de questões encontradas.

2. Tradução para teatro: palestra de Mariana Maurício.