Sumários

Tradução para teatro.

2 Março 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução para teatro: Texto 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007, cena 3. Apresentação de propostas de tradução de cena 3.

Tradução para teatro: Texto 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007.

23 Fevereiro 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução para teatro: Texto 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007, cenas 1 e 2. Apresentação de propostas de tradução de cenas 1 e 2. 

Envio de proposta de tradução de cena 3 até 28 Fevereiro.*

Férias de Carnaval.

16 Fevereiro 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

15 a 17 de Fevereiro: Férias de Carnaval - https://www.letras.ulisboa.pt/pt/cursos/calendario-escolar

Tradução para teatro.

9 Fevereiro 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução para teatro: Texto 1: Lucy Caldwell, Leaves, 2007, scenes 1-3. Leitura e caracterização do texto; identificação de questões de tradução; discussão da sua abordagem. 

Envio de proposta de tradução de cenas 1 e 2 até 19 Fevereiro.*

Tradução de texto dramático.

2 Fevereiro 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

1. Tradução de texto dramático: tradução para o palco e para a página.

2. Tradução e prática teatral.

3. Ferramentas úteis: glossários de termos teatrais.