Sumários
Acompanhamento de trabalhos finais.
13 Dezembro 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
Acompanhamento de trabalhos finais.
Apresentação de propostas de tradução do Texto 4.
6 Dezembro 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
1. Feedback ao exercício de tradução presencial;
2. Apresentação de
propostas de tradução do Texto 4;
respectiva discussão; revisão de tradução; sistematização de aspectos a
considerar no comentário à tradução.
Tradução de Texto 4 .
29 Novembro 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
Tradução de Texto
4 (T4): Margaret Renkl (2019). Late
Migrations: A Natural History of Love and Loss.
Milkweed Editions. (“In Which My Grandmother Tells the Story of My Mother’s
Birth” & “Let Us Pause to Consider What a Happy Ending Actually Looks
Like”):
1. Palestra da Professora Isabel Alves (UTAS/CEAUL) sobre nature writing (escrita sobre a natureza) e Margaret Renkl, Late Migrations;
2. Leitura e caracterização do Texto 4.
Prazo para envio de versão rascunho de tradução comentada de excerto do Texto 4: 5 Dez.*
Exercício de tradução presencial.
22 Novembro 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
Exercício de tradução presencial.
Apresentação de propostas de tradução do Texto 3.
15 Novembro 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
1. Apresentação de propostas de tradução do Texto 3; respectiva discussão; sistematização de aspectos a considerar no comentário à tradução;