Localização de sites, jogos e software

11 Março 2025, 12:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Tradução em crowdsourcing
• Introdução à localização de sites
• Localização e Internacionalização

---

Introdução à Localização e Internacionalização

6 Março 2025, 12:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Exemplos de Localização e Internacionalização
• Introdução à bibliografia essencial: Aline Remael e Jorge Díaz Cintas
• Planeamento das apresentações orais

---

Características do texto noticioso

27 Fevereiro 2025, 12:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Comentários ao artigo “The turn of AVT”
• Três características sintáticas do texto noticioso
• Grupos e temas para apresentação oral

---

Análise de tradução; temas das apresentações orais

25 Fevereiro 2025, 12:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Comparar traduções de uma notícia
• Tópicos para as apresentações orais

---

Tarefa de tradução

20 Fevereiro 2025, 12:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Identificar dificuldades de tradução
• Recursos úteis online
• Traduzir notícia

---