Sumários

30 Abril 2019, 12:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Traduzir Economia: Trigo, Virgínia. “Os Empreendedores Chineses e o Processo de Transformação Económica na China.” Caderno de Estudos Africanos, 11/12 (2007): 153-174. / ZHIYUAN, CUI (2003). ""Xiaokang Socialism" : A Petty-Bourgeois Manifesto". The Chinese Economy. 36 (3): 50–70.
Traduzir Medicina Tradicional Chinesa: Paul U. Unschuld. 1989. Approaches to traditional Chinese medical literature: proceedings of an International Symposium on Translation Methodologies and Terminologies. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, pp. ix-xvi; 1-4; 67-76.
Literatura e Modernidade: HSIA, C.T. (1999), A History of Modern Chinese Fiction, Minneapolis, Indiana University Press./WANG, DAVID (2015), Te Lyrical in Epic Time: Modern Chinese Intellectuals and Artists Trough the 1949 Crisis, New York, Columbia University Press/WANG, JING (1996), High Culture Fever: Politics, Aesthetics, and Ideology in Deng’s China, Berkeley, Los Angeles, Oxford, University of California Press. /YANG, XIAOBING (2002), The Chinese Postmodern: Trauma, and irony in Chinese Avant-garde Fiction, Ann Arbor, University of Michigan Press.

23 Abril 2019, 12:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Férias de Páscoa

16 Abril 2019, 12:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Correcção Textos:

9 Abril 2019, 12:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Traduzir: chengyu

Dayan, Liu. "Translation and Culture: Translating Idioms between English and Chinese from a Cultural Perspective." Theory & Practice In Language Studies 2, no. 11 (November 2012): 2357. [text_16]
Weidong, Yang, Dai Weiping, and Gao Lijia. "A Study on Chinese Continuous Four-character Collocations and Their Translation into English Strategies." Theory & Practice In Language Studies 2, no. 5 (May 2012): 995. [text_17]

2 Abril 2019, 12:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Corpora: o caso da língua chinesa moderna

Xiao, Richard Sprachwissenschaftler, and Xianyao Hu. 2015. Corpus-based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation. Heidelberg: Springer, pp. 37-66. [Text_13]
Meng-Hsien, Shih, and Hsieh Shu-Kai. "Word Dependency Sketch for Chinese Language Learning." Concentric: Studies In Linguistics 42, no. 1 (May 2016): 45-72. [text_14]