Aula 1 (Telma Carvalho)

27 Janeiro 2022, 17:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

• Apresentação da disciplina. Apresentação dos alunos.
• Informações sobre a metodologia aplicada no seminário. Informações sobre avaliação e projectos práticos.
• Apresentação das plataformas úteis para corpora, prática de tradução e trabalho final. Exemplificação da edição de glossário partilhado.
• Reflexão sobre o percurso dos alunos em tradução. Exercício prático de leitura e tradução oral de excertos de jornal. Levantamento de vocabulário e estruturas sintácticas, e sua inserção no glossário.