Sumários

Continuação da tradução de «Wissenschaft als Beruf»

11 Novembro 2015, 18:00 • José Miranda Justo

Continuação do trabalho de tradução comentada do texto de Max Weber «Wissenschaft als Beruf»: pp. 13 a 17 do original.

O problema particular da tradução de «Einfall» e de «einfallen» nos respectivos contextos de ocorrência.

Sessão de apoio ao único aluno presente

4 Novembro 2015, 18:00 • José Miranda Justo

As alunas Charlotte Siemling e Ingrid Testa comunicaram antecipadamente que não poderiam comparecer por motivo de doença. Assim, estando presente apenas o aluno Jan Belting, não fazia sentido prosseguir nesta sessão o trabalho de tradução colegialmente comentada de «Wissenschaft als Beruf».

Por esse motivo, foi feita uma sessão especial de apoio ao aluno Jan Belting, tendo sido efectuado um exercício específico de tradução de alemão para português, já que o aluno apresenta dificuldades particulares no conhecimento do vocabulário e da sintaxe da língua portuguesa.

Continuação da tradução de «Wissenschaft als Beruf»

28 Outubro 2015, 18:00 • José Miranda Justo

Continuação da tradução comentada do texto de Max Weber «Wissenschaft als Beruf»: pp. 8 a 13 do original.

Continuação do trabalho de tradução de «Wissenschaft als Beruf»

21 Outubro 2015, 18:00 • José Miranda Justo

Continuação do trabalho de tradução comentada do texto de Max Weber intitulado «Wissenschaft als Beruf» (páginas 5 a 8 do original).

Início da tradução de «Wissenschaft als Beruf»

14 Outubro 2015, 18:00 • José Miranda Justo

Início do trabalho de tradução crítica de «Wissenschaft als Beruf», de Max Weber, Tradução comentada das páginas 1 a 5.