Sumários

Aula 14

10 Janeiro 2025, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

Dúvidas e complementos. Balanço do seminário. Auto-análise 

Aula 13

20 Dezembro 2024, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

Praticamente no fim do seminário, com base no conteúdo das aulas dadas, como olhamos agora para a TTTC: texto meio vs texto fim; teoria do sentido


Conclusão da traadução em curso

Aula 12

13 Dezembro 2024, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

Continuação da discussão: Especialização múltipla e interpenetração de disciplinas;  especialização como garantia de carreira ou especialisats em generalidades - tradução técnica e científica ou nem por isso. 


«Disponibilização do teste final 

Aula 11

6 Dezembro 2024, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·       «O futuro da profissão»  Discussão e reflexão com base em texto lido e proposto para tradução na próxima aula

·       Especialização múltipla e interpenetração de disciplinas

·       Tradução: Toxic pesticides banned for EU use but exported

Aula 10

29 Novembro 2024, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·       O trabalho em equipa

o   O planeamento, divisão de tarefas, a execução, verificação e controlo da qualidade (máximo de qualidade com economia de esforço).

o   Dominar as estratégias e técnicas de revisão e releitura – Justificar as escolhas e decisões de tradução

·       Tradução: Correção do teste intercalar