Aula 13

16 Dezembro 2022, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·       

Aula 14 

·         Balanço do Seminário; pontos fracos e fortes; aprendizagens

---

Aula 13

9 Dezembro 2022, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

Contract law (cont.)

            Tradução: Texto 8 - Contract 

---

Aula 12

2 Dezembro 2022, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·        

Jurídico –  Common /vs Civil Law

o   Sistema anglosaxónico – enquadramento

o   Especificidades do inglês jurídico

o   Contract law

Tradução: Texto 8 - Contract for the sale of

Disponibilização do enunciado do teste final para entrega 

---

Aula 11

25 Novembro 2022, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·         O futuro da profissão

o   https://www.xtrf.eu/the-future-of-translation-the-coexistence-of-machines-and-humans/?utm_source=linkedin&utm_medium=ads&utm_campaign=brand_post125

·         Especialização múltipla e interpenetração de disciplinas

·         Tradução: Texto 7 - Toxic pesticides banned for EU use but exported

---

Aula 10

18 Novembro 2022, 11:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·         O trabalho em equipa

o   O planeamento, divisão de tarefas, a execução, verificação e controlo da qualidade (máximo de qualidade com economia de esforço).

o   Dominar as estratégias e técnicas de revisão e releitura – Justificar as escolhas e decisões de tradução

·         Tradução: Correção do teste intercalar

---