Sumários

Parque Natural del Alto Tajo

15 Março 2016, 15:00 • José Leon Acosta Carrillo

Análisis y resolución final del texto.

Entrega y comentarios del próximo texto que deberá ser traducido para la clase posterior a Semana Santa.

Parque Natural del Alto Tajo

8 Março 2016, 15:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentarios y traducción del texto de trabajo.

Parque Natural del Alto Tajo

1 Março 2016, 15:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentarios y traducción del texto de trabajo.

Parque Natural del Alto Tajo

23 Fevereiro 2016, 15:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Problemas derivados de la traducción descontextualizada de un fragmento de texto.

- Momentos de la traducción que necesitan el apoyo de imagen y otros recursos (audio)visuales para ser solucionados.
- Creación de familias léxicas y glosarios particulares como ejercicio previo a la traducción de un texto: los diccionarios ideológicos.
- Análisis, comentarios y traducción de los fragmentos más problemáticos del texto propuesto.

Presentación de la asignatura, elementos de evaluación

16 Fevereiro 2016, 15:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Presentación del curso y de los materiales de trabajo.

- Presentación de los criterios de evaluación: 50% evaluación continua (trabajos parciales, asistencia y participación en las clases) + 50% de prueba final presencial.
- Se completó el tiempo de clases con la corrección y comentario de las respuestas dadas a la prueba final de TTTC-I del 15 de diciembre de 2015.