Sumários

12 Dezembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Lectura y detección de los problemas y cuestiones más destacados de los textos científicos que serán objeto del examen final.

5 Dezembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y corrección de traducciones.

28 Novembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Tratamiento de regionalismos y enumeraciones con falta de equivalencias.

- Estrategias para mantener la coherencia, la intención y la función de léxico muy específico.

- Análisis y comentario de las soluciones traductológicas.

21 Novembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Conferencias en la Funação Gulbenkian.

14 Novembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Finalización de la corrección y edición del texto trabajado sobre música española.

- Funciones linguísticas (Jakobson) y atención al 'modus': intención, perspectiva y actitud.

- Corrección de estilo.