Sumários

7 Novembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Revisión de traducciones.

31 Outubro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Corrección final de las traducciones.

- Lectura e interpretación del siguiente texto que será trabajado: "Género chico".

24 Outubro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentarios y corrección de las soluciones traductológicas presentes en los textos de los alumnos.

17 Outubro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Tratamiento del léxico específico, uso de imágenes, glosarios de especialidade.

- Tratamiento de topónimos, advocaciones del castellano y de otras lenguas peninsulares en la traducción para portugués.

- Comentario y corrección de las soluciones traductológicas.

10 Outubro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Errores de traducción debidos a deficiencias de interpretación.

- Terminología específica de arquitectura y recursos para su fijación

- Análisis y corrección de las soluciones traductológicas y de edición de las versiones finales presentadas