Sumários
Arquitectura - La Alhambra
3 Outubro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo
- Edición de textos: uso de comillas y cursiva
- Comentarios y discusión sobre las soluciones traductológicas y equivalencias terminológicas.
La Alhambra
26 Setembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo
- Límites de la posedición de la traducción automática: vocabulario de baja frecuencia, referentes culturales, recursos retóricos y pragmáticos, edición.
- Terminología específica de arte hispanoárabe.
Introducción al seminario
19 Setembro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo
- Objetivos, contenidos y recursos.
- Evaluación: Prueba final - 19/12/2018 (50%); evaluación continua (50%).
- Ejercicios de traducción a primera vista.
- Uso de traductores automáticos: posedición de traducciones. Ejemplos.