Sumários

Ser de España

6 Dezembro 2016, 11:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentario de las traducciones efectuadas por los alumnos.

Ser de España

29 Novembro 2016, 11:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentario de las traducciones efectuadas por los alumnos.

Texto "Ser de España"

22 Novembro 2016, 11:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentario del texto. 

- Discusión sobre las equivalencias y soluciones traductológicas más adecuadas.

Texto - Ser de España

15 Novembro 2016, 11:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentario del texto. 

- Discusión sobre las equivalencias y soluciones traductológicas más adecuadas.

Texto "Ser de España"

8 Novembro 2016, 11:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Tratamiento de antropónimos, obras y frases célebres.

- Oportunidad de las notas de traductor. Redacción.
- Casos en que la nota del traductor se hace innecesaria.
- Digresiones socioculturales relativas al texto traducido.
- Análisis y contraste entre las opciones traductológicas adoptadas.