Sumários

Textos médicos

28 Maio 2018, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentario y traducción de un texto sobre biolinguística.

Los "genes del lenguaje"

21 Maio 2018, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentario y traducción de un texto especializado sobre neurolinguística.

Textos de medicina y farmacia

14 Maio 2018, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentarios y traducción de un folleto comercial sobre desfibriladores.

- Análisis, comentarios y traducción de resúmenes de textos especializados de medicina.

Textos sobre medicina y farmacia

7 Maio 2018, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Dudas sobre los textos jurídicos ya trabajados en las sesiones anteriores.
- Análisis, comentario y traducción de un folleto de medicamento: adaptación del género y variantes entre portugués europeo y brasileño.

Textos médicos y farmacéuticos I

30 Abril 2018, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentarios y traducción de una noticia sobre ensayos clínicos en enfermos de VIH.

- Comparativa entre los folletos informativos de medicamentos en Brasil y Portugal: cuestiones estructurales del género y linguísticas.