Sumários

Introdução ao processo de tradução

19 Fevereiro 2025, 09:30 • Lucia Comparin

Participantes do processo de tradução 

Exercício de reconhecimento dos participantes do processo de tradução

Análse do texto «O amor dos animais» I

17 Fevereiro 2025, 09:30 • Pierre Marie Bernard Ghislain Lejeune

1ªparte

Cadeias referênciais (artigo definido vs determinantes demonstrativos)
Interrogação retórica


Caracterização do processo de tradução

14 Fevereiro 2025, 09:30 • Lucia Comparin

Definição de texto 

Introdução ao modelo de análise textual de C. Nord
Participantes do processo de tradução 

Coerência textual

13 Fevereiro 2025, 09:30 • Pierre Marie Bernard Ghislain Lejeune

Noção de coerência na perspetivo do recetor: representação global, evolutiva e não contraditória

Elementos da representação mental: textuais, paratextuais e extra-textuais (situação de comunicação, conhecimentos enciclopédicos, etc.)

Apresentação da disciplina

12 Fevereiro 2025, 09:30 • Lucia Comparin

Apresentação do programa, do método de avaliação e das referências bibliográficas.