- Expressões fixas, conotações e mecanismos de compensação

- Constrangimentos gramaticais (pronome nulo do PT vs pronome sujeito obrigatório em EN; passivas com sujeito Complemento indireto da ativa em EN mas não em PT; indicação obrigatória do sexo em PT, e não em EN

- Questões de pragmática e de coerência: necessidade de pensar na capacidade de representação das situações pelo leitor (nomeadamente com os conhecimentos enciclopédicos

15 alunos

Nível da palavra: hiperónimos, hipónimos e modificadores; palavrasa específicas da cultura-fonte; empréstimos

Nível do sintagma/ da frase :  colocações e expressões fixas 

13 alunos