Sumários
Primeiras apresentações orais
14 Novembro 2018, 12:00 • Ângela Fernandes
Breves apresentações orais, pelos estudantes, dos seus trabalhos individuais de investigação em curso.
Esclarecimento de dúvidas sobre as matérias tratadas até ao momento.
Traduzir Narrativas Hispânicas em Portugal
9 Novembro 2018, 12:00 • Ângela Fernandes
Participação dos estudantes na sessão TRT- Tradutores Reflectem sobre Tradução “Traduzir Narrativas Hispânicas em Portugal: Problemas e Desafios”, organizada pelo Centro de Estudos Comparatistas em colaboração com o Seminário de Tradução Literária Espanhol-Português do Mestrado em Tradução da FLUL.
Soldados de Salamina: memória e ficção
7 Novembro 2018, 12:00 • Ângela Fernandes
Ainda o comentário das principais linhas de sentido do romance Soldados de Salamina, de Javier Cercas: a imperiosa necessidade de lembrar e conhecer as diferentes versões dos acontecimentos históricos, e a permanência da dúvida sobre o pleno conhecimento do passado.
Conversas individuais com os estudantes sobre os seus planos de trabalho corrigidos.
Soldados de Salamina: os heróis
2 Novembro 2018, 12:00 • Ângela Fernandes
Ainda a importância das referências históricas e artísticas na estrutura narrativa de Soldados de Salamina: a alusão à batalha de Salamina e aos seus “soldados”; a referência repetida ao pasodoble “Suspiros de España”; a presença dos escritores Rafael Sánchez Mazas e Roberto Bolaño; a alusão ao filme Fat City, de John Huston (1972).
Leitura e comentário de passos relevantes da Terceira Parte do romance: a busca da versão perdida da história, e do(s) herói(s) esquecido(s); o convite à reflexão sobre o papel da evocação artística na preservação de uma memória comum, e sobre a dimensão humana universal de acontecimentos históricos particulares.
Entrega, pelos estudantes, dos seus planos de trabalho individual.