Sumários
Éric Rohmer, Perceval o Galês: a representação da Idade Média
9 Novembro 2020, 11:00 • Margarida Madureira
Do romance de Chrétien de Troyes, Perceval ou o Conto do Graal, ao filme de Éric Rohmer, Perceval o Galês: a transposição semiótica. Ver a Idade Média com os seus próprios olhos: a utilização da música e da iluminura medieval.
Corpus de Análise
- Chrétien de Troyes, Jacqueline Medeiros Baptista, trad. (1999), Perceval ou o Conto do Graal. Mem Martins: Publicações Europa-América, 2008.
- Rohmer, Éric (1978). Perceval o Galês. Midas Filmes (DVD), 2009.
- Dragomirescu, Corneliu (2008). “Le cinéma à l'épreuve des représentations”, Studia Patzinaka, 7, pp.25-58.
- Grilo, João Mário (1995). “O cinema não filma livros”, Discursos, 11-12, 1996, pp. 198-201.
- Bazin, André (1952). “Por um cinema impuro”, in O Cinema. Ensaios. São Paulo: Editora Braziliense, 1991, pp.82-104.
- Straumann, Barbara (2015). “Adaptation – Remediation – Transmediality”, in Gabriele Rippl (ed.), Handbook of Intermediality. Berlin: De Gruyter, pp.249-267
Transposição, combinação e referência intermediais: problemas e exemplos
6 Novembro 2020, 18:30 • Joana Matos Frias
Continuação da aula anterior, com exemplificação detalhada de diversos fenómenos de transposição intermedial, de combinação medial e de referência intermedial. Destaque para a complexidade de obras como Woman Descending a Staircase, de Gerhard Richter: da referência intermedial à referência intramedial; complexidade das correlações entre (crono)fotografia, cinema e pintura, de Marey e Duchamp ao foto-realismo de Richter.
Esclarecimento de dúvidas para o teste.Intermedialidade e remediatização
2 Novembro 2020, 18:30 • Joana Matos Frias
[por indicação prévia da Direcção da Faculdade, as aulas presenciais estiveram suspensas no dia 2/11, tendo sido substituídas por aulas por Zoom]
Continuação da aula anterior, com especial atenção ao texto de Irina Rajewsky ««Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality» (2005):
- as três grandes categorias de fenómenos de intermedialidade segundo Irina Rajewsky: transposição intermedial e mudança de medium, combinação medial e formas de co-presença, referência intermedial vs. referência intertextual; - chamada de atenção para a eventual concretização dos três fenómenos no mesmo objecto; - exemplos diversificados de processos de transposição intermedial, do escudo de Aquiles à proliferação de adaptações cinematográficas de romances.
Esclarecimento de dúvidas.