The Age of Enlightenment II (Seminar)

9 Abril 2021, 11:00 • Zsófia Gombár

Presenters:

1) A brilliant presentation on Alexander Fraser Tytler. “Essay on the Principles of Translation” by Florença Lopes and Sofia Carvalho

Presentation slides

https://drive.google.com/file/d/1eIxd9hRL52N8G4HJtCxHrg08nhRNKh9P/view?usp=sharing

Quiz:

https://create.kahoot.it/share/essay-on-the-principals-of-translation/5b68ae6b-0377-4f15-b072-5bf7ee6cc9e3

2) Alexander Pope. “Preface to the Iliad of Homer” by Miguel Esteves

https://www.youtube.com/watch?v=sP_k4h4-ndc

Google form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUbmEyaDZNy9bZ2uje6KhqHomkrhAvVj9DPQ0mlSteFF8VNw/viewform

Questions and remarks on Miguel’s presentation

https://docs.google.com/document/d/1r1TwPBecKCadPvAwCB1IJiA8g_iUG0ZQlf33huquMVQ/edit?usp=sharing

History of Audiovisual Translation

7 Abril 2021, 11:00 • Zsófia Gombár

Our invited speaker Dr Catarina Xavier spoke about audio-visual translation and the taboo.

Easter Break

31 Março 2021, 11:00 • Zsófia Gombár

Easter Break

The Age of Enlightenment

26 Março 2021, 11:00 • Zsófia Gombár

Presenters:

1) Nicolas Perrot d’ Ablancourt. Dedication of French translation of Lucian by Celso Simão

Presentation slides

https://drive.google.com/file/d/1aRS1kpVTFd3zUdLQhIA2mo9qAYLhNSHq/view?usp=sharing

Quiz

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYqFmz0cviO1XhgYMRsYkBzHPSfArIgj-3jqhwl8XUePQ5vw/viewform

2) John Dryden on Translation by Iryna Shykyryava and Ana Rita Cruz

Video:

https://youtu.be/NLcw9qA1zjI 

Presentation slides:

https://drive.google.com/file/d/1aTyVtlyeer-2gAscRVubvTLfGwz_eo76/view

Quiz:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdTAnqzSnyhQGDV3mgKxd9BSqSY-DijeGe69zh4RFexgrNeWQ/viewform?usp=sf_link 

Translating the Bible in Renaissance Europe

24 Março 2021, 11:00 • Zsófia Gombár

Video:

https://youtu.be/ih5xU1lXsso

Presentation slides:

https://drive.google.com/file/d/129wG1pufv3KxrpKJdKDRIXLx2T6YkLMl/view?usp=sharing

B) William Tyndale. “Preface” by Camila Pereira and Mariana Marques

Presentation slides:

https://drive.google.com/file/d/15bBDPvHuDivkStiBbKlWk6jg6oDIFQHH/view?usp=sharing

C) Estienne Dolet. “The Way to Translate Well from One Language to Another” by Ana Delgado and Miguel Melo

Presentation slides:

https://drive.google.com/file/d/11xhfASIs_KZaMZePBrWJ-xQgjGDWqF4M/view?usp=sharing