Sumários
Testes e portefólios
29 Novembro 2018, 12:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Reorganização do conteúdo do portefólio a entregar pelos alunos até 3 de janeiro de 2019 e que agora passa a ter a seguinte constituição:
A. Listas de termos de uma área à escolha do estudante (no mínimo 20 termos, com identificação da área e da subárea).
B. Fichas terminológicas elaboradas a partir do corpus anterior (no mínimo as 10 fichas que melhor definem a subárea que escolheram).
C. Seleção de um texto de leitura obrigatória: recensão crítica de no mínimo duas páginas.
D. Redigir uma reflexão sobre o tema "Terminologia e Tradução" – 2 páginas.
Esclarecimentos sobre os itens a produzir e esclarecimentos de dúvidas dos alunos.
Abordagens semânticas da terminologia
26 Novembro 2018, 12:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Apresentação do texto Faber e L’Homme (2014). Lexical Semantics Approaches to Terminology. An Introduction.
Análise da ficha terminológica a usar na confeção do portefólio.
Abordagens semânticas da terminologia
22 Novembro 2018, 12:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Apresentação do texto Feber Benítez (2009). THE COGNITIVE SHIFT IN TERMINOLOGY AND
SPECIALIZED TRANSLATION.
Breve excurso pela evolução dos quadros teóricos da terminologia: da TGT à Socioterminologia e à TCT; as abordagens baseadas em semântica lexical.
Teste
20 Novembro 2018, 12:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Teste realizado por quatro alunos que não o puderam realizar na data prevista.