Definição em Terminologia: leitura e análise de definições

4 Novembro 2020, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Exemplos a partir de EMOÇÃO e SENTIMENTO.Análise dos termos em várias áreas e subáreas do conhecimento.
Alguns exemplos:

A emoção pela emoção é a finalidade da arte, a emoção pela ação é a finalidade da vida e dessa organização da vida a que chamamos sociedade

Oscar Wilde

Termo: emoção

Definição 1:

A emoção é um programa de ações, portanto, é uma coisa que se desenrola com ações sucessivas. É uma espécie de concerto de ações. Não tem nada a ver com o que se passa na mente.

Definição 2

A emoção é visível na cara, no corpo ou nas expressões.

Fonte: António Damásio

Definição 3

As emoções são respostas de nível inferior que ocorrem nas regiões subcorticais do cérebro, da amígdala e do córtex pré-frontal ventromedial, criando reações bioquímicas no seu corpo e alterando assim seu estado físico. Emoções originalmente ajudaram a espécie humana a sobreviver, produzindo reações rápidas à ameaças.

Fonte: Frederico Porto

Definição 4

A emoção representa um sistema de ação automático do cérebro. Na apresentação de certos estímulos ao organismo, as informações são recebidas e analisadas pelo cérebro de maneira automática e inconsciente, esses estímulos causam uma resposta corporal no organismo, muitas vezes acelerando os batimentos cardíacos, aumentando a frequência respiratória ou a transpiração, causando desconforto visceral, ou até mesmo produzindo respostas faciais no organismo.

Fonte: Psicologia

Sentimento

Definição 1

Sentimentos são, por definição, a experiência mental que nós temos do que se passa no corpo. É o mundo que se segue (à emoção). Mesmo que se dê muito rapidamente, em matéria de segundos, primeiro são ações e pode-se ver sem nenhum microscópio. Pode-se observar alguém tendo uma emoção, não vê tudo, mas vê uma parte. Pode ver o que se passa na cara, a pele pode mudar, os movimentos que que se fazem etc. enquanto o sentimento pode não se ver nada.

Fonte: António Damásio

Definição 2

se ler O erro de Descartes, em que eu digo, bem no fundo as coisas que estão a acontecer no hipotálamo e que estão a acontecer no Tronco cerebral, que estão a acontecer no Córtex cerebral, tem muito a ver com coisas que se passam no mundo social, como exemplo, a Declaração de Independência dos Estados Unidos.

Fonte: António Damásio

Definição 3

Os sentimentos se originam nas regiões neocorticais do cérebro e são associações mentais e reações às emoções. São também subjetivos, sendo influenciados pela experiência pessoal, crenças e memórias. Um sentimento é o retrato mental do que está acontecendo no corpo quando é criada uma emoção. É o subproduto do cérebro percebendo e atribuindo significado à emoção. Por isso, não podem ser medidos com precisão.

Fonte: Frederico Porto 

Definição 4

Os sentimentos surgem quando a emoção sentida se torna consciente, quando se transfere a resposta emocional para outras regiões do cérebro, criando significado através de codificações neurais, portanto, a aquisição de conhecimento é essencial para o sentimento, é a representação do efeito das emoções mediante a história das vivências do indivíduo.

Fonte: Psicologia

Definição em Terminologia (continuação)

3 Novembro 2020, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Definição em Terminologia: análise de exemplos

Regras gerais:

■ descrever o conceito;

■ permitir a diferenciação entre o conceito definido e conceitos similares no mesmo domínio;

■ permitir a localização do conceito dentro do sistema conceptual a que pertence;

■ elaborar definições de acordo com os objetivos do projeto.

Regras mais específicas:

■ ser compatível com o tipo de definições usadas num domínio específico;

■ reunir as características essenciais de cada conceito;

■ refletir as relações sistemáticas que o conceito estabelece com outros conceitos do mesmo domínio;

■ incluir todas as características que são importantes para uma descrição completa do conceito, mesmo as que não são essenciais.

Relativamente à formulação:

■ ser expressa corretamente;

■ obedecer às normas de escrita de definições;

■ utilizar linguagem adequada ao destinatário;

■ ser constituída por uma única frase.

Quanto aos princípios de apresentação:

■ as definições devem ser escritas de modo a que a primeira palavra da definição seja da mesma categoria gramatical do termo de entrada e tenha uma relação semântica com o mesmo;

■ nas definições devem ser usadas palavras conhecidas e no caso de palavras mais específicas, estas também devem ser definidas no mesmo glossário ou dicionário;

■ não devem ser circulares;

■ não devem ser escritas através da negação;

■ não devem incluir paráfrases desnecessárias, que apenas fornecem informação que pode ser deduzida a partir do próprio termo;

■ devem evitar fórmulas metalinguísticas e tautológicas.

Terminologia e regras de mudança semântica

28 Outubro 2020, 09:30 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Terminologia e regras de mudança semântica

(extensão, metáfora, metonímia, sinédoque, eponímia, conversão…)

 

Criação neológica e polissemia

Monossemia e polissemia

Combinatórias lexicais

 

Terminologia e combinatórias lexicais

Regras de mudança semântica

 

As combinatórias – levantamento de combinatórias na subárea em estudo.

Terminologia e regras de mudança semântica

28 Outubro 2020, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Terminologia e regras de mudança semântica

(extensão, metáfora, metonímia, sinédoque, eponímia, conversão…)

 

Criação neológica e polissemia

Monossemia e polissemia

Combinatórias lexicais

 

Terminologia e combinatórias lexicais

Regras de mudança semântica

 

As combinatórias – levantamento de combinatórias na subárea em estudo.

Ficha terminológica: diversidade de campos e conteúdos Pesquisa terminológica - Bases de dados, sites e portais, repertórios, artigos e revistas especializadas, dicionários, manuais, atas… - Fontes de dados e credibilidade das fontes: saber reconhecer as fontes credíveis e critérios terminológicos Extração de Termos (extração de dados em corpora) Produtos terminológicos: Léxicos Glossários Vocabulários Dicionários de especialidade Indexações e Normalizações

27 Outubro 2020, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Ficha terminológica: diversidade de campos e conteúdos

 

 

Pesquisa terminológica

- Bases de dados, sites e portais, repertórios, artigos e revistas especializadas, dicionários, manuais, atas…

- Fontes de dados e credibilidade das fontes: saber reconhecer as fontes credíveis e critérios terminológicos

 

Extração de Termos (extração de dados em corpora)

 

Produtos terminológicos:

Léxicos

Glossários

Vocabulários

Dicionários de especialidade

 

Indexações e Normalizações

 

 

Pesquisa terminológica

- Bases de dados, sites e portais, repertórios, artigos e revistas especializadas, dicionários, manuais, atas…

- Fontes de dados e credibilidade das fontes: saber reconhecer as fontes credíveis e critérios terminológicos

 

Extração de Termos (extração de dados em corpora)

 

Produtos terminológicos:

Léxicos

Glossários

Vocabulários

Dicionários de especialidade

 

Indexações e Normalizações