Sumários
Terminologia, termos, definição
7 Novembro 2023, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
“A definição é o bilhete de identidade do termo”
Definição = Classificação dos objetos de uma ciência (em
função de um propósito e do público-alvo)
A harmonização terminológica; a homogeneidade; a delimitação do conceito; a comunicação; uma maior literacia do conhecimento; a redução da polissemia; uma maior organização do conhecimento; o desenvolvimento da própria ciência.
Teoria terminológica
2 Novembro 2023, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Teoria Comunicativa da Terminologia. Continuação.
Conhecimento e corpora e morfologia dos termos (continuação)
2 Novembro 2023, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Tópicos:
Conhecimento e corpora;
Léxico e acesso ao conhecimento;
Relações: semânticas, morfológicas, temporais, espaciais…
Extração de terminologia;
Benefícios para a análise e a para a tradução;
Morfologia dos termos (continuação);
Corpora e extração de terminologia – reflexão sobre o
conceito de criatividade.
Teoria terminológica
31 Outubro 2023, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
A teoria comunicativa da terminologia, de Teresa Cabré.
Análise morfológica dos termos
31 Outubro 2023, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
1. Morfologia dos termos
- o termo morfologia e polissemia
- morfologia e diferentes áreas do conhecimento
- Processos de formação de palavras / Processos de formação de termos
- Derivação; composição sintagmática; composição acronímica; amálgamas e outros processos.
Processo de formação na área da Medicina e da Náutica: análise de exemplos.
2. Critérios para a redação de uma definição
3. Construção de
uma ficha terminológica (apresentação de uma ficha modelo)
4. Texto de krieger