Sumários
Tradução e comentário da oração de Vasco Baptista em louvor da Rainha Santa Isabel (Coimbra, 1578).
3 Março 2017, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
Realces: O uso do gerundivo (as expressões com gerundivo). As adversativas ténues (uero e autem).
Tradução e comentário da oração de Vasco Baptista em louvor da Rainha Santa Isabel (Coimbra, 1578).
1 Março 2017, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
Realces: As orações consecutivas: a marca de intensidade na oração subordinante´. O uso do gerúndio e do gerundivo.
Tradução, com comentário, do discurso de Vasco Baptista em louvor da Rainha Santa
24 Fevereiro 2017, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
- o uso do indicativo modal; o significado específico dos adjectivos omnis e totus.
Tradução e comentário do discurso de Vasco Baptista, S. I., em louvor da Rainha Santa Isabel
22 Fevereiro 2017, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
1. Aspectos do ritmo da prosa: o isocólon (simetria). 2. a negação reforçada (ne... quidem); 3) a oração completiva aposto, em que o illud introdutório se deve traduzir por "o seguinte".
Tradução e comentário do discurso do Jesuíta Vasco Baptista
17 Fevereiro 2017, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
Chamada de atenção, com exemplificações para o ritmo da prosa deste discurso. O recurso frequente ao isocólon trimembre.