Sumários

Textos descriptivos

2 Novembro 2021, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Corrección de las traducciones.

Textos descriptivos

28 Outubro 2021, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Corrección de traducciones de textos descriptivos.

- Comentarios sobre la calidad de uno de los textos y la necesidad de retocar alguno de ellos en la fase de preedición.

Prueba 1

26 Outubro 2021, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Evaluación: Prueba 1.

Textos explicativos y descriptivos

21 Outubro 2021, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

-Final de la corrección del texto 3.

- Inicio de la traducción de los textos del bloque 4, textos descriptivos: notas generales sobre los textos y alertas sobre los errores más frequentes en la traducción automática.

Arte manuelino

19 Outubro 2021, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- La ampliación de las equivalencias culturales: elementos de la traducción que necesitan contextualización en la lengua de llegada (instituciones, lugares, referencias culturales nacionales, etc.)

- Reparación de lapsus y/o errores en el texto de partida.