Sumários

26 Fevereiro 2025, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis del texto de partida.

- Comentarios y corrección a las traducciones propuestas

21 Fevereiro 2025, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentarios al texto fuente.

- Comentarios y corrección de las propuestas de traducción.

19 Fevereiro 2025, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Referencias culturales del texto fuente: adaptación cultural y extrañamiento.

- Comprensión lectora y comentarios del texto fuente.

- Corrección de las propuestas de traducción.

14 Fevereiro 2025, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Precauciones a la hora de usar TA e IA.

- Principales errores de la TA en el par español/portugués.

- Análisis y comentario del texto de partida.

- Corrección de los errores del traductor Deepl.

12 Fevereiro 2025, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Objetivos generales del curso.

- Elementos y criterios de evaluación: 2 pruebas y evaluación continua:

- Prueba 1 (40%): 9 de abril.

- Prueba 2 (40%): 30 de mayo.

- Evaluación continua (20%): asistencia y participación en las clases (+75%), cumplimiento de las fechas de entrega de las traducciones.

- Texto 1 - Rosalía.