Sumários

Textos técnicos

2 Abril 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis e interpretación de 2 textos técnicos: resúmenes de artículos especializados de diversas áreas de la medicina.

- Detección de recursos terminológicos y retóricos contrastivos.
- Estrategias de traducción más adecuadas para el género textual en causa.

Evaluación

29 Março 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Prueba 1 (40% de la nota final).

Que el fuego..., de Antonio Orihuela

26 Março 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis e interpretación del texto.

- Comentarios y correcciones a propósito de las soluciones traductológicas.

Que el fuego recuerde nuestros nombres - Antonio Orihuela

22 Março 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentario y solución de los problemas de interpretación del texto.

- Corrección de las soluciones traductológicas.

Que el fuego recuerde nuestros nombres, de Antonio Orihuela

19 Março 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Caracterización del texto y del autor.

- Cuestiones generales sobre el texto: estilo, registro, elementos retóricos, referencias culturales, cuestiones gramaticales, etc.
- Análisis y corrección de las soluciones traductológicas.