Sumários

5 Fevereiro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis, comentario y traducción de un texto sobre los problemas del alquiler en Europa.

- Corrección comparada de las propuestas de traducción de 3 alumnos.

- Notas sobre selección del léxico, terminología y notas culturales.

1 Fevereiro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Notas introductorias sobre cuidados básicos en el proceso de traducción: género textual, canal, público preferente y principios retóricos.

- El uso de traductores automáticos.

- Análisis y comentario del Texto 1 y discusión de las soluciones traductológicas.

29 Janeiro 2019, 10:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Programa.

- Criterios de evaluación:

a) 2 pruebas presenciales. Cada una supone el 40% de la nota final.

b) Evaluación continua: realización y entrega online de las traducciones programadas; presencia y participación en las clases (20% de la nota final).

- Preparación y acceso de los alumnos a la plataforma de trabajo.