Questões de terminologia a propósito dos textos descriptivo /expositivo / explicativo

10 Novembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

 1.  A propósito dos3 textos descriptivos / expositivos / explicativos:

• 1. "Qu’est-ce que l’aurore boréale?"
  
• 2. "Les cheminées de la terre"
  
• 3. "Le vocabulaire de la presse"
  

(i) Extracção dos termos técnicos:

(ii) Questões de terminologia

• (a) Critérios de reconhecimento dos termos técnicos (critérios formais)
• (b) A elaboração das fichas lexicais / terminológicas
  

Texto Descriptivo /expositivo / explicativo

8 Novembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

  3 textos Descriptivos / explicativos:

1. "Qu’est-ce que l’aurore boréale?"

2. "Les cheminées de la terre"

3. "Le vocabulaire de la presse"

(i) levantamento das propriedades deste tipo de textos:

(i)(i) os tempos verbais

(i)(ii) as retomas anafóricas

(i)(iii) questões de terminologia

Tradução panfleto turístico (descritivo, expositivo e injuntivo)- (3) -  " A serra d'Arrábida"  https://www.visitportugal.com/pt-pt/node/73782

3 Novembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

Tradução panfleto turístico (descritivo, expositivo e injuntivo) " A serra d'Arrábida"  https://www.visitportugal.com/pt-pt/node/73782 (3) 

1. Tradução colectiva dos 2 últimos parágrafos do texto 

Feriado

1 Novembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

 Feriado

Tradução panfleto turístico (descritivo, expositivo e injuntivo)-(2) - " A serra d'Arrábida" https://www.visitportugal.com/pt-pt/node/73782

27 Outubro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

Tradução panfleto turístico (descritivo, expositivo e injuntivo) " A serra d'Arrábida"  https://www.visitportugal.com/pt-pt/node/73782 (3) 

1. Tradução colectiva dos 2 primeiros parágrafos do texto