Questões de léxico: expressões idiomáticas (2)

6 Outubro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

(i) As expressões idiomáticas:

 > Fim da correcção colectiva do exercício distribuído na aula anterior com expressões idiomáticas do francês 

 > Estratégias / processos de tradução 

> Apresentação PPT sobre processos de tradução

Questões de léxico: expressões idiomáticas

4 Outubro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

 (i) As ferramentes para a tradução

(ii) As expressões idiomáticas:

 > Correcção colectiva do exercício distribuído na aula anterior com expressões idiomáticas do francês e estratégias / processos de tradução 

Síntese da tradução do texto: La Disparition (Georges Pérec) (3); questões de léxico

29 Setembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

 (i) As ferramentes para a tradução

(ii) As expressões idiomáticas:

Exercício com expressões idiomáticas do francês e estratégias / processos de tradução 

Tradução do texto: La Disparition (Georges Pérec) (2)

27 Setembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

O excerto de "La disparition":: tradução e correcção colectiva

Texto com restrições: nenhuma palavra pode conter <e>

 > Trabalho sobre o léxico (sinonimia)

> As relações lexicais 

> As ferramentes para a tradução

Tradução do texto: La Disparition (Georges Pérec)

22 Setembro 2016, 16:00 • Matilde Miguel

O excerto de "La disparition":: tradução e correcção colectiva

Texto com restrições: nenhuma palavra pode conter <e>

 > Trabalho sobre o léxico (sinonimia)