Sumários

Estilo verbal e nominal; Convenções do tipo de texto 'notícia'

4 Março 2021, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Estilo verbal e nominal:Sistematização e exemplos

Convenções do tipo de texto 'notícia'

Revisão Texto 5: "Riesige Welle" até ao antepenúltimo parágrafo.

TPC: ainda "Riesige Welle" (últimos dois parágrafos) e texto 6: "Freundin"

Besucherordnung für das Stelenfeld (texto 4)

2 Março 2021, 09:30 • Claudia Jeanette Fischer

Correcção da ficha sobre o verbo "werden";

A forma nominal em alemão: Revisão de Besucherordnung für das Stelenfeld (texto 4)

TPC: Submissão da tradução + comentário do texto 4 (até 7.3)

Tradução do texto 5 ("Riesige Welle") (para a aula de dia 4.3)

texto 3: Holocaust Mahnmal

25 Fevereiro 2021, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Conclusão do texto 3: Holocaust Mahnmal. Análise das frases passivas nos dois parágrafos finais.

O verbo "werden" : as suas várias funções e respectiva tradução para português.

TPC: Submissão no E-learning de tradução + comentário do texto 3

Ficha "werden" e tradução de "Holocaust Regeln"

Holocaust Mahnmal

23 Fevereiro 2021, 09:30 • Claudia Jeanette Fischer

Texto 3: Holocaust Mahnmal. Revisão da tradução até "zum Nachdenken an". TPC: Últimos parágrafos e tradução de " Holocaust Regeln für das Stelenfeld".

Procedimentos técnicos em tradução

18 Fevereiro 2021, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Modalpartikeln (revisão da tabela);

Procedimentos técnicos em tradução. Explicitação e exemplos.

TPC: Tradução/revisão da tradução do texto 3 (Holocaust) tentando identificar procedimentos técnicos aplicados.