Sumários

11 Março 2026, 08:00 • Rute Júlia Vieira da Rocha Beirante

Principais desafios da tradução literária. Perspectivas de João Barrento e Clifford Landers. Decisões tradutórias e suas consequências.

Géneros literários e categorias da narrativa.

9 Março 2026, 08:00 • Rute Júlia Vieira da Rocha Beirante

Leitura de “Reincarnation, Translation and Adventure”, de Umberto Eco, comentário e reflexão sobre a tradução literária.

4 Março 2026, 08:00 • Rute Júlia Vieira da Rocha Beirante

Desafios e constrangimentos da tradução de poesia. Perspectivas de Clifford Landers, Ana Maria Bernardo e Paulo Henriques Britto.

Opções tradutológicas de Ana Luísa Amaral e Gabriela Llansol para “There is no Frigate like a Book” de Emily Dickinson.

2 Março 2026, 08:00 • Rute Júlia Vieira da Rocha Beirante

Análise de “There is no Frigate like a Book” e discussão sobre diferentes propostas de tradução apresentadas.

25 Fevereiro 2026, 08:00 • Rute Júlia Vieira da Rocha Beirante

Reflexão sobre as dificuldades encontradas.

Contexto e características da poesia de Emily Dickinson.

Especificidades da tradução de Dickinson.