Sumários
Traducere medicală(1)
9 Abril 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
traducerea textului despre dureri de stomac;
echivalarea termenilor în limba portugheză;
identificarea structurilor specifice limbajului medical și echivalarea lor în limba portugheză;
traducerea adecvată a elementelor de discurs (conectori, structuri sintactice specifice).
Traducere economică. Domeniul financiar bancar (2)
5 Abril 2021, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
verificarea traducerilor;
compararea soluțiilor identificate și evaluarea lor;
discuție despre eventuale dificultăți în găsirea termenilor echivalenți în limba portugheză.
Traducere economică. Domeniul financiar bancar (1)
26 Março 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
traducerea textului despre politica monetară;
echivalarea termenilor în limba portugheză;
identificarea termenilor metaforici și echivalarea lor în limba portugheză;
traducerea adecvată a elementelor de discurs (conectori, structuri sintactice specifice).
Traducere economică. Profesii (2)
22 Março 2021, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
verificarea traducerilor;
compararea soluțiilor identificate și evaluarea lor;
discuție despre eventuale dificultăți în găsirea termenilor echivalenți în limba portugheză.