Sumários
Analiza contrastivă a traducerilor textului textului "Mărțișor"
1 Março 2021, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
compararea traducerilor făcute de studente;
sublinierea diferențelor de traducere și comentarea acestora;
explicarea dificultăților de traducere menționate de studente;
stabilirea unei variante de traducere care să fie publicată pe pagina de Facebook a Lectoratului.
Proiect: Album România (4)
26 Fevereiro 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
traducerea textului "Mărțișor";
semnalarea problemelor de traducere.
Analiza contrastivă a traducerilor textului "Istoria Transilvaniei" și ale textului "Anatomia" (p.10) (Mircea Cărtărescu, Enciclopedia zmeilor, 2002, 2017)
22 Fevereiro 2021, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
scurtă discuție despre autori;
compararea traducerilor făcute de studente;
sublinierea diferențelor de traducere și comentarea acestora;
explicarea dificultăților de traducere menționate de studente;
stabilirea unei variante de traducere care să fie publicată pe pagina de Facebook a Lectoratului.
Proiect: Literatură pentru copii (1)
19 Fevereiro 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
traducerea textului "Anatomie" (p. 10) din cartea Enciclopedia Zmeilor (Mircea Cărtărescu, 2002, 2017).
semnalarea problemelor de traducere.