traducerea textului despre profesii;

echivalarea termenilor în limba portugheză;

traducerea adecvată a elementelor de discurs (conectori, structuri sintactice specifice).

verificarea traducerilor;

compararea soluțiilor identificate și evaluarea lor;

discuție despre eventuale dificultăți în găsirea termenilor echivalenți în limba portugheză;

discuție despre decalaje conceptuale și legislative între sistemul legislativ românesc și cel portughez.

traducerea textului despre definiția și carcateristicile contractului de colaborare, cf. legislației românești în vigoare;

echivalarea termenilor în limba portugheză;

traducerea adecvată a elementelor de discurs (conectori, structuri sintactice specifice);

identificarea unor posibile diferențele legislative între sistemul românesc și sistemul portughez și propunerea de soluții pentru rezolvarea decalajelor conceptuale și legislative.

compararea traducerilor făcute de studente;

sublinierea diferențelor de traducere și comentarea acestora;

explicarea dificultăților de traducere menționate de studente;

stabilirea unei variante de traducere care să fie publicată pe pagina de Facebook a Lectoratului.

traducerea textului "Anatomie" (p. 12) din cartea Enciclopedia Zmeilor (Mircea Cărtărescu, 2002, 2017).  

semnalarea problemelor de traducere.