Sumários
Proiect: Album România (3)
12 Fevereiro 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
Analiza contrastivă a traducerilor textului "Provincia Bucovina"
8 Fevereiro 2021, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
compararea traducerilor făcute de studente;
sublinierea diferențelor de traducere și comentarea acestora;
explicarea dificultăților de traducere menționate de studente;
stabilirea unei variante de traducere care să fie publicată pe pagina de Facebook a Lectoratului;
alegerea celei mai potrivite ilustrări a traducerii prin imagini (traducere intersemiotică).
Proiect: Album România (2)
5 Fevereiro 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
traducerea textului Provincia Bucovina (adaptat după seria 5 minute de istorie (Adrian Cioroianu): https://www.youtube.com/watch?v=PaldJWN5D50
semnalarea problemelor de traducere
Analiza contrastivă a traducerilor textului "Incendierea Bibliotecii Centrale Universitare și a Muzeului Național de Artă"
1 Fevereiro 2021, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
compararea traducerilor făcute de studente;
sublinierea diferențelor de traducere și comentarea acestora;
explicarea dificultăților de traducere menționate de studente;
stabilirea unei variante de traducere care să fie publicată pe pagina de Facebook a Lectoratului;
alegerea celei mai potrivite ilustrări a traducerii prin imagini (traducere intersemiotică).
Proiect: Album România (1)
29 Janeiro 2021, 09:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
traducerea textului Incendierea Bibliotecii Centrale Universitare și a Muzeului Național de Artă (adaptat după seria 5 minute de istorie (Adrian Cioroianu): https://www.youtube.com/watch?v=HIcQ-DWcC3E&t=5s)
semnalarea problemelor de traducere