Sumários
Apresentações empresas de tradução
3 Maio 2024, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer
Comentários sobre o últimos TPC (Max und Moritz)
Apresentação 1: Onoma
Apresentação 2: AP Portugal
Prazo de envio dos portfolios - 10 de Maio.
(No portfólio final, que deverá ser apresentado num documento PDF, basta incluir o primeiro teste com respetiva correção. Quanto aos trabalhos de casa, deve incluir de cada um (1) o TP (texto de partida), (2) o TC (a versão definitiva da sua tradução + comentário) e (3) a versão preliminar com as minhas correções. Se eu tiver feito a correção à mão, basta uma fotografia dessa versão, se a tiver feito no computador, é inseri-la exatamente como está, por exemplo, no anexo.)
2º teste escrito de avaliação
24 Abril 2024, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer
2º teste escrito de avaliação
Tradução jurídica (cont.)
19 Abril 2024, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer
Tradução jurídica, revisão e conclusão das traduções em curso.
Visita de tradutor jurídico
17 Abril 2024, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer
Visita de Hugo Fernandes - tradutor jurídico.
Aspectos relevantes da tradução jurídica.
Exemplo de tradução de contrato.