Sumários

Traduzir literatura infantil. Duas apresentações orais

24 Novembro 2021, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Traduzir literatura infantil. 

Duas apresentações orais: a) Tradução de literatura infantil, problemas e propostas. A tradução de "Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär?" b) Tradução do Märchen "Frau Holle", publicado em 1812 pelos Irmãos Grimm. 

TPC: Correção do manual e do teste (até sexta-feira).

1ª apresentação de trabalho / Manual de instruções  (10/14)

19 Novembro 2021, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

1ª apresentação de trabalho: Tradução de um site alemão sobre proteção ambiental

 Revisão do manual de instruções (conclusão) 
TPC: Entrega da correção do teste e da tradução do manual (até dia 26)

Correção do teste Manual de instruções.

17 Novembro 2021, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Correção do teste  

Revisão do manual de instruções
TPC: Entrega da correção do teste. 

Linguagem promotora da igualdade de géneros em Alemão e Português 

12 Novembro 2021, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Identificação de diferentes formulações de "gendergerechte Sprache" (Gendern) - Ficha no E-learning

TPC: Tradução do manual de instruções tendo em atenção formulações sensíveis à política linguística em causa

Tradução de manuais de instrução 

10 Novembro 2021, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Entrega da tradução da receita de culinária e comentários.

A tradução de manuais de instrução. Informação pertinente. Ver PDF "Gebrauchsanleitungen" em E-learning.
TPC: Tradução de excerto de Manual de instruções "LED-Tischleuchte mit Uhr"