Sumários
Conclusão do trabalho de tradução e legendagem de comédia.
14 Abril 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa
Conclusão do trabalho de tradução e legendagem de comédia. Acompanhamento dos alunos e esclarecimento de dúvidas.
Conclusão da apresentação de trabalhos orais. Início de novo trabalho de grupo: tradução e legendagem de comédia.
7 Abril 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa
Conclusão da apresentação de trabalhos orais. Início de novo trabalho de grupo: tradução e legendagem de comédia. Trabalho com guião e velocidade de leitura, subida de legendas e indicação de assembles.
Apresentação de trabalhos orais.
31 Março 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa
Os alunos procederam à apresentação do seu trabalho de tradução e legendagem, dos principais problemas identificados e apresentaram os procedimentos que estiveram na origem das decisões adoptadas.
Exercício de tradução interlinguística de "template".
17 Março 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa
Conclusão da criação de "template" em inglês. Exercício de grupo de tradução para português de "template" em inglês. Acompanhamento dos exercícios e esclarecimento de dúvidas.
Exercício de tradução intralinguística e criação de "template".
10 Março 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa
Exercício de grupo de tradução intralinguística e criação de "template" em inglês para difusão multilingue. Acompanhamento do exercício e esclarecimento de dúvidas.