Sumários
Conclusão do Projeto 1: processos de tradução e géneros textuais.
27 Setembro 2023, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz
Conclusão do Projeto 1: processos de tradução e géneros textuais.
Exercício de identificação de dificuldades de tradução e de registo de pesquisa terminológica ao longo do processo de tradução.
25 Setembro 2023, 15:30 • Sara Mendes
Exercício de identificação de dificuldades de tradução num texto do domínio do Ambiente e seleção dos recursos linguísticos mais adequados para as ultrapassar. Tradução do texto analisado e registo de pesquisa terminológica durante o processo de tradução.
Projeto 1: processos de tradução e géneros textuais.
25 Setembro 2023, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz
Projeto 1: processos de tradução e géneros textuais.
Principais competências do tradutor no mercado atual da tradução. Recursos Linguísticos e Tradução.
20 Setembro 2023, 15:30 • Sara Mendes
Principais competências do tradutor no mercado atual da tradução. Recursos Linguísticos e Tradução. Breve caracterização de alguns tipos de recursos linguísticos: dicionários, glossários, bases de dados terminológicas, thesauri, corpora paralelos e enciclopédias. Propriedades distintivas de cada tipo de recurso, nomeadamente em termos do tipo de unidades representadas e da informação disponibilizada acerca das mesmas. Exercício de identificação de dificuldades de tradução num texto do domínio do Ambiente e seleção dos recursos linguísticos mais adequados para as ultrapassar.
Projeto 1: processos de tradução e géneros textuais.
20 Setembro 2023, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz
Projeto 1: processos de tradução e géneros textuais.